{"product_id":"bafog-fur-ein-studium-im-ausland","title":"BAföG per studiare all'estero ","description":"\u003cdiv id=\"attachment_14910\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 530px\"\u003e\n\n\u003cimg class=\"size-full wp-image-14910\" title=\"studentenwerke.de Immagine di David Heerde\" src=\"http:\/\/blog.allmaxx.de\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/studentenwerke.de_Bild_von_David_Heerde.jpg\" alt=\"\" width=\"520\" height=\"344\"\u003e\u003cp class=\"wp-caption-text\"\u003e Fonte dell'immagine: studentenwerke.de\/de\/bafoeg\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eIn un articolo ospite, l'avvocato Marc-Yaron Popper fornisce consigli su cosa considerare in merito agli studi all'estero tramite BAföG (prestito studentesco tedesco):\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eGli studi presso università extraeuropee possono essere finanziati in genere solo nell'ambito della cooperazione transfrontaliera tra università o se il soggiorno all'estero avviene dopo l'inizio degli studi nel Paese e può essere accreditato ai fini del periodo di formazione.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eIn via eccezionale, il finanziamento per un intero corso di studi all'estero, al di fuori dell'Europa, è disponibile solo per coloro che risiedono stabilmente all'estero e desiderano completare gli studi lì o in un paese limitrofo. Si tratta, tuttavia, di una normativa speciale, la cui sussistenza è soggetta a rigorosi requisiti. Ciò significa che gli studi al di fuori della Germania o dell'Europa possono essere finanziati solo se non è ragionevole aspettarsi che lo studente prosegua gli studi in Germania, all'interno dell'Unione Europea o in Svizzera. Tale irragionevolezza può derivare, in particolare, da malattia o disabilità dello studente o dei suoi genitori, dalla necessità di assistenza, ma anche da motivi di equivalenza della formazione, dalla situazione finanziaria dei genitori o dal fatto che i genitori siano diplomatici in missione all'estero, membri delle forze armate o dipendenti di aziende nazionali che lavorano all'estero. La decisione se finanziare o meno gli studi in un paese extraeuropeo è quindi a discrezione dell'ufficio BAföG.\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch2\u003eUE e Svizzera\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e La situazione è diversa per i corsi di studio all'interno dell'Unione Europea e in Svizzera. Grazie alla libera circolazione all'interno dell'UE per i cittadini dell'UE, i tedeschi e gli altri aventi diritto ai sensi dell'articolo 8 della Legge federale sull'assistenza alla formazione (BAföG) hanno persino diritto al finanziamento di un intero ciclo di studi all'interno dell'Unione Europea o in Svizzera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Gli unici requisiti sono sufficienti competenze linguistiche e l'equivalenza dell'istituto di formazione con uno nazionale.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLa restrizione che impone ai tirocinanti di avere una residenza fissa in Germania da almeno tre anni è stata nel frattempo dichiarata invalida dalla Corte di giustizia europea nelle cause \u003cem\u003ePrinz\u003c\/em\u003e e \u003cem\u003eSeeberger\u003c\/em\u003e . Anche la restrizione di cui all'articolo 6 della Legge federale sugli aiuti alla formazione (BAföG) che limita lo studio all'estero solo nel Paese di residenza o in un Paese limitrofo è incompatibile con il diritto dell'UE, come ha stabilito la Corte di giustizia europea in una sentenza più recente del 24 ottobre 2013, nella causa \u003cem\u003eThiele Meneses\u003c\/em\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Il diritto dell'Unione europea vieta queste restrizioni eccessive e quindi sproporzionate alla libertà di circolazione dei cittadini dell'Unione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Pertanto, ogni cittadino tedesco, indipendentemente dal luogo di residenza, può studiare all'interno dell'Unione Europea o in Svizzera e ricevere sussidi finanziari. Ciò vale almeno fino a quando il legislatore non emanerà una nuova regolamentazione dell'articolo 16, comma 3, della Legge federale sull'assistenza alla formazione (BAföG).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Altri stati contraenti dello SEE\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003eNon è ancora chiaro se la libertà di circolazione prevista dal diritto dell'UE, e quindi il diritto fondamentale al finanziamento degli studi all'estero, si applichi anche a Liechtenstein, Norvegia e Islanda. Questi paesi, insieme alla Svizzera, sono gli altri Stati contraenti dello Spazio economico europeo (SEE).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Sebbene la legge preveda espressamente borse di studio per studiare in Svizzera, ciò non vale per Liechtenstein, Norvegia e Islanda. Pertanto, il Tribunale amministrativo federale ha respinto la richiesta di uno studente di borse di studio per studiare in Liechtenstein nella sua sentenza del 10 gennaio 2013.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e La Corte Amministrativa Superiore dello Schleswig-Holstein ha condiviso questa opinione e ha respinto la domanda di sussidio finanziario per gli studi in Norvegia. Resta da vedere come la Corte Costituzionale Federale o la Corte di Giustizia Europea decideranno sulla questione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eINFORMAZIONI SULL'AUTORE:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eMarc-Yaron Popper, LL.M. Eur.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cem\u003eL'autore è un avvocato di Karlsruhe e ha conseguito un Master in Diritto Europeo. È specializzato nella consulenza in materia di sussidi finanziari per studenti ed è autore di numerose pubblicazioni sulla Legge Federale sugli Aiuti alla Formazione (BAföG). Cura anche un \u003ca href=\"http:\/\/bafoeghilfe.blogspot.de\" target=\"_blank\"\u003eblog\u003c\/a\u003e sulla BAföG.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e —\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePotrebbe interessarti anche:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca href=\"http:\/\/allmaxx.de\/lernen-weitere-partner\/babbel-sprachen-lernen\" target=\"_blank\"\u003eBabbel\u003c\/a\u003e : impara le lingue facilmente e divertendoti + studia una lezione gratis\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca title=\"Mela\" href=\"http:\/\/allmaxx.de\/apple\" target=\"_blank\"\u003eApple\u003c\/a\u003e : i membri allmaxx ricevono uno sconto studenti del 10% sull'acquisto di qualsiasi prodotto Apple, oltre a una carta regalo App Store del valore fino a 80 €.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca title=\"buoni allmaxx\" href=\"http:\/\/allmaxx.de\/gutschein\" target=\"_blank\"\u003eBuoni sconto allmaxx\u003c\/a\u003e : risparmia con il nostro portale buoni, ad esempio fino al 70% su \u003ca title=\"Zalando\" href=\"http:\/\/allmaxx.de\/gutschein\/zalando\" target=\"_blank\"\u003eZalando\u003c\/a\u003e durante i periodi promozionali!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e","brand":"Duftoase","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44913363779849,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0279\/0247\/6352\/files\/1065-1423460939_9c405927-1e60-473f-b71a-60ba7d43c386.jpg?v=1704702161","url":"https:\/\/allmaxx-new.myshopify.com\/it\/products\/bafog-fur-ein-studium-im-ausland","provider":"allmaxx","version":"1.0","type":"link"}