"Il Quadrato Nero" di Kazimir Malevich è recentemente diventata l'immagine del profilo più popolare per molti ucraini sui social media. Pochi di loro sono veri intenditori d'arte: la ragione di questa impennata di popolarità sono state le numerose vittime causate dalla rivolta e i conseguenti timori di un crollo della democrazia in Ucraina. I social media sono diventati la culla del movimento di protesta: si pubblicano molti post e tweet su ciò che è accaduto, sta accadendo e si prevede che accadrà.
Mentre gli edifici governativi vengono occupati, vengono erette barricate e le persone vengono ferite, l'attuale governo rimane popolare in gran parte del Paese. UNIGLOBALE ha chiesto agli studenti ucraini cosa definisce le loro vite, la loro opinione sugli eventi di Yevromaidan ("Piazza Europa") e come vedono il futuro dell'Ucraina.
Valentina Bilokrynytska, 19 anni
UNIGLOBALE: Cosa stai studiando? Perché hai scelto questa materia?
Studio traduzione con specializzazione in tedesco e inglese. Inizialmente ho iniziato a studiare scienze politiche, ma poi ho abbandonato. Mi piacciono le lingue straniere e voglio che i miei studi abbiano una solida applicazione pratica.
UNIGLOBALE: Perché hai bisogno del tedesco?
Spero di averne bisogno professionalmente dopo gli studi. Ho scelto il tedesco perché è una lingua molto richiesta sul mercato del lavoro. Cinque anni fa ho ricevuto una borsa di studio dal Goethe-Institut per un corso di lingua in Germania. È stato allora che mi sono innamorato della lingua. Non direi di no nemmeno a studiare in Germania. Finora non ho molta pratica con la comunicazione orale, quindi parlare è un po' difficile per me.
UNIGLOBALE: Cosa sogni per i prossimi 5, 15, 30 anni? Hai preso qualche proposito per il 2014?
Il primo passo sarebbe finire gli studi e trovare un lavoro il più lontano possibile dal mondo accademico. Al momento, sono frustrato dalle montagne di carta inutile sulla mia scrivania e dall'enorme quantità di materie inutili nel mio piano di studi.
UNIGLOBALE: Nomina 3 parole che descrivano vividamente la vita ucraina per gli studenti stranieri.
La prima cosa che mi viene in mente è "notti insonni e affamate".
Per chi non è troppo preoccupato per gli studi, "rilassarsi e passare il tempo" è più appropriato. E sì, la vita studentesca qui è relativamente economica.
UNIGLOBALE: Cosa pensa degli eventi di "Euromaidan"? Come vede il futuro dell'Ucraina nel contesto della cooperazione internazionale?
Sono favorevole alla cooperazione con l'Unione Europea; i tempi dell'URSS sono ormai lontani. Tuttavia, seguo sempre meno gli eventi di Euromaidan. I politici vi partecipano solo nella speranza di ottenere una posizione migliore nell'arena politica. E la gente comune, che vi partecipa per convinzione, serve loro come "carne da cannone" a basso costo.
Oksana Pavliuk, 24
UNIGLOBALE: Cosa stai studiando? Perché hai scelto questa materia?
Attualmente frequento il terzo semestre del corso di laurea triennale in Economia aziendale ed Economia culturale presso l'Università di Passau. Prima di studiare in Germania, ho studiato Traduzione e Interpretariato presso l'Università Nazionale Taras Shevchenko di Kiev, in Ucraina. Già durante il mio primo corso di laurea, sapevo di voler studiare Economia. Non voglio certo sottovalutare la traduzione e l'interpretariato; so esattamente quanto sia impegnativo questo lavoro. Tuttavia, l'economia mi ha sempre interessato, forse per ragioni pragmatiche.
UNIGLOBALE: I tuoi studi o la vita da studente in Germania sono molto diversi da quelli in Ucraina?
I miei studi a Passau sono molto diversi da quelli a Kiev. In primo luogo, economia aziendale e linguistica sono fondamentalmente diverse. In secondo luogo, gli studi universitari in Germania sono strutturati in modo completamente diverso. In Ucraina, l'orario è fisso e si va all'università tutti i giorni, proprio come a scuola; la frequenza è sempre obbligatoria. Trovo questo sistema appropriato per l'Ucraina perché si inizia a studiare intorno ai 16 o 17 anni e non si è ancora maturi e indipendenti come il diplomato tedesco medio. Pertanto, la decisione su cosa studiare viene spesso presa dai genitori piuttosto che dallo studente stesso. È stato esattamente così per me, perché a 16 anni non riuscivo a immaginare cosa volessi fare della mia vita. E ancora non ne sono del tutto sicuro.
UNIGLOBALE: Cosa sogni per i prossimi 5, 15, 30 anni? Hai preso qualche proposito per il 2014?
Cerco di non pensare troppo al futuro perché la vita ha sempre modificato i miei piani in modo così drastico che ora mi pongo solo obiettivi più o meno a breve termine e faccio del mio meglio per raggiungerli.
UNIGLOBALE: Nomina 3 parole che descrivano vividamente la vita ucraina per gli studenti stranieri.
Descriverei la vita studentesca in Ucraina per uno studente tedesco in scambio come segue: "rilassante" all'università, "stressante" con le autorità e "molto divertente" quando si incontrano persone simpatiche (come accade quasi ovunque).
UNIGLOBALE: Cosa pensa degli eventi di "Euromaidan"? Come vede il futuro dell'Ucraina nel contesto della cooperazione internazionale?
Sono molto orgoglioso del mio popolo. Ma trovo scandaloso il comportamento dei politici ucraini, sia al governo che all'opposizione. Spero che Maidan rimetta l'Ucraina sulla strada giusta. Certo, per ragioni storiche, l'Ucraina è strettamente legata alla Russia, ma l'Europa ha molto da offrire all'Ucraina. Da un punto di vista economico e politico, la questione dell'integrazione europea è naturalmente molto complessa, ma vedo molti valori importanti in tutta Europa che uniscono i paesi e le culture europee, e auguro questi valori anche al mio paese. All'inizio potrebbe essere doloroso, ma ci sono esempi come la Polonia in cui ha funzionato bene. Poter viaggiare in Europa senza visto non sarebbe male.
Ekaterina Tatarenko, 21 anni
UNIGLOBALE: Cosa stai studiando? Perché hai scelto questa materia?
Studio traduzione con specializzazione in inglese e tedesco presso l'Istituto Militare dell'Università Nazionale Taras Shevchenko di Kiev. Mi piacciono le lingue straniere, i viaggi, le culture diverse e conoscere nuove persone.
UNIGLOBALE: Perché ti serve il tedesco? Ti piacerebbe viaggiare in Germania un giorno?
Non sono mai stato in Germania prima, ma il Paese mi affascina molto. Trovo particolarmente affascinante quanto siano diverse le città tedesche. Ecco perché ho scelto di studiare il tedesco e mi piacerebbe molto visitare la Germania un giorno.
UNIGLOBALE: Cosa sogni per i prossimi 5, 15, 30 anni? Hai preso qualche proposito per il 2014?
In cima alla mia lista delle cose da fare per il 2014 c'è studiare con impegno. Per quanto riguarda i progetti futuri, voglio sicuramente imparare qualche altra lingua straniera, visitare la Germania (soprattutto le città più importanti e conosciute) e altri paesi, e trovare un lavoro nel mio settore.
UNIGLOBALE: Nomina 3 parole che descrivano vividamente la vita ucraina per gli studenti stranieri.
In breve: "Non è mai noioso!"
UNIGLOBALE: Cosa pensa degli eventi di "Euromaidan"? Come vede il futuro dell'Ucraina nel contesto della cooperazione internazionale?
Non ho alcun interesse per la politica.
Alina Onoprienko, 21
UNIGLOBALE: Cosa stai studiando? Perché hai scelto questa materia?
Sto studiando traduzione con specializzazione in tedesco. Ho scelto questo indirizzo perché sono sempre stata interessata alla letteratura e volevo imparare una professione creativa.
UNIGLOBALE: Perché ti serve il tedesco? Ti piacerebbe viaggiare in Germania un giorno?
La scelta di studiare il tedesco è stata una felice coincidenza. L'avevo come materia scolastica e, all'ultimo anno di università, sapevo già che volevo farne la mia professione. Il tedesco è una lingua bellissima e melodica, anche se molti non sono d'accordo. Non sono mai stato in un paese di lingua tedesca, ma sogno di studiare in Germania o in Austria.
UNIGLOBALE: Cosa sogni per i prossimi 5, 15, 30 anni? Hai preso qualche proposito per il 2014?
Non pianifico nulla con 30 anni di anticipo, ma ho un'idea chiara di cosa farò nei prossimi cinque anni. Ho intenzione di conseguire un master e poi fare domanda per una borsa di studio all'estero, seguito da un lavoro come traduttrice di narrativa. Vorrei anche viaggiare il più possibile, preferibilmente negli angoli più esotici del pianeta.
UNIGLOBALE: Nomina 3 parole che descrivano vividamente la vita ucraina per gli studenti stranieri.
"Non mollare mai!" Questo sarebbe probabilmente un motto appropriato sia per gli studenti stranieri in Ucraina che per gli studenti ucraini stessi.
UNIGLOBALE: Cosa pensa degli eventi di "Euromaidan"? Come vede il futuro dell'Ucraina nel contesto della cooperazione internazionale?
Gli eventi di Euromaidan dimostrano che noi ucraini siamo una nazione, un solo Stato. Questa è l'espressione del malcontento del popolo, della sua frustrazione per il potere arbitrario dei politici. Il fatto che gli studenti siano stati picchiati durante Euromaidan è stato per me come un pugno nello stomaco. Ho trascorso diverse notti insonni tormentato dal pensiero del perché mi sentissi insicuro nel mio Paese. Vado a Maidan quasi ogni giorno e posso assicurarvi che i manifestanti sono veri patrioti del loro Stato. L'unione doganale con la Russia significa il ritorno a un regime totalitario. L'adesione dell'Ucraina all'UE non è un biglietto garantito per il paradiso. La nostra economia ha bisogno di tempo per stabilizzarsi e adattarsi agli standard dell'Europa occidentale.
Natalia Pusovit, 26
UNIGLOBALE: Cosa stai studiando? Perché hai scelto questa materia?
Sto frequentando un Master in Management Culturale in Germania. Sono interessato alla gestione di progetti e al lavoro delle organizzazioni culturali internazionali.
UNIGLOBALE: Perché ti serve il tedesco? Ti piacerebbe viaggiare in Germania un giorno?
Non avevo un interesse particolare per la Germania; mi interessano molti paesi. Prima di iniziare il mio master qui, ho trascorso due anni in Germania: un anno come au pair e un anno per un tirocinio a Potsdam. Oltre all'Ucraina, ho studiato anche in Svezia e Polonia, quindi posso confrontare la vita studentesca in più di due paesi.
UNIGLOBALE: Cosa sogni per i prossimi 5, 15, 30 anni? Hai preso qualche proposito per il 2014?
Non ho progetti specifici per il 2014. Per quanto riguarda i progetti per il futuro lontano, vorrei diffondere la cultura ucraina in tutto il mondo.
UNIGLOBALE: Nomina 3 parole che descrivano vividamente la vita ucraina per gli studenti stranieri.
Esami, appunti controllati dai professori (ad alcuni professori piace vedere se gli studenti prendono appunti, il che è totalmente inutile), feste nei dormitori degli studenti
UNIGLOBALE: Cosa pensa degli eventi di "Euromaidan"? Come vede il futuro dell'Ucraina nel contesto della cooperazione internazionale?
UNIGLOBALE: Sostengo Euromaidan e partecipo all'organizzazione e alla realizzazione di azioni a sostegno di Euromaidan qui in Germania. Tutta la mia famiglia è in Ucraina. Anche accordi di cooperazione con l'UE (non parlo nemmeno dell'adesione dell'Ucraina all'UE) contribuirebbero notevolmente alla democratizzazione della società ucraina. La Russia stessa ha bisogno di aiuto, quindi l'Ucraina non dovrebbe lasciarsi influenzare dalla Russia.
Mikhail Sharavara, 20
UNIGLOBALE: Cosa stai studiando? Perché hai scelto questa materia?
Studio traduzione con particolare attenzione all'inglese e al tedesco. Mi piacciono la cultura e le tradizioni tedesche.
UNIGLOBALE: Perché ti serve il tedesco? Ti piacerebbe viaggiare in Germania un giorno?
Sono sicuro che in futuro avrò bisogno del tedesco. E mi piace molto. Sono stato in Germania due volte (a Dresda e ad Amburgo). Dopo gli studi qui, mi piacerebbe lavorare o continuare a studiare in Germania per un po' per migliorare la mia conoscenza della lingua. E poi spero di trovare lavoro in un'azienda tedesca in Ucraina.
UNIGLOBALE: Cosa sogni per i prossimi 5, 15, 30 anni? Hai preso qualche proposito per il 2014?
Per il futuro, spero di trovare un buon lavoro nel mio campo e uno stipendio sicuro. Magari di mettere su famiglia. Non ho progetti particolari per il 2014. Intendo semplicemente continuare gli studi e magari imparare una terza lingua straniera.
UNIGLOBALE: Nomina 3 parole che descrivano vividamente la vita ucraina per gli studenti stranieri.
Divertente, emozionante, fantastico
UNIGLOBALE: Cosa pensa degli eventi di "Euromaidan"? Come vede il futuro dell'Ucraina nel contesto della cooperazione internazionale?
Non ho alcun interesse per la politica e mi tengo fuori dalle varie questioni relative agli scioperi, ma credo che l'Ucraina sia uno Stato indipendente e che dobbiamo fare del nostro meglio per mantenere buoni rapporti sia con la Russia che con l'Unione Europea. L'Ucraina non è obbligata a schierarsi da una parte o dall'altra, altrimenti diventerà dipendente. E come patriota del mio Paese, sono fermamente contrario a questo.
Andrij Ostapjuk, 22
UNIGLOBALE: Cosa stai studiando? Perché hai scelto questa materia?
Sto studiando traduzione militare. Trovo molto allettante la possibilità di prestare servizio in zone pericolose.
UNIGLOBALE: Perché ti serve il tedesco? Ti piacerebbe viaggiare in Germania un giorno?
Non l'ho scelto io, mi è stato assegnato. Ma mi piace molto. Il tedesco è una lingua ampiamente parlata, quindi è più probabile che mi serva professionalmente. Finora sono stato in Germania solo una volta, per motivi di studio. Se si presentasse l'opportunità, mi piacerebbe continuare a studiare o lavorare qui in Germania dopo aver conseguito la laurea.
UNIGLOBALE: Cosa sogni per i prossimi 5, 15, 30 anni?
Desidero che il mio Paese prosperi.
UNIGLOBALE: Nomina 3 parole che descrivano vividamente la vita ucraina per gli studenti stranieri.
Disattenzione – esami – disattenzione
UNIGLOBALE: Cosa pensa degli eventi di "Euromaidan"? Come vede il futuro dell'Ucraina nel contesto della cooperazione internazionale?
L'integrazione europea è inevitabile per l'Ucraina. 
Articoli correlati:
- Spedizione nella terra di nessuno
- Esiste ancora oggi un paese straniero?
- Studiare all'estero sponsorizzato da…
- Cosa fare e cosa non fare a livello internazionale
- Studenti stranieri in Germania
- Fare un tirocinio all'estero con Erasmus+
- Global Village: trova il tuo lavoro estivo
- Tirocinio internazionale: partenza per Down Under!
- Anche questa è università
- Città studentesche nel mondo: PARIGI, je T'aime!
"Il Quadrato Nero" di Kazimir Malevich è recentemente diventata l'immagine del profilo più popolare per molti ucraini sui social media. Pochi di loro sono veri intenditori d'arte: la ragione di questa impennata di popolarità sono state le numerose vittime causate dalla rivolta e i conseguenti timori di un crollo della democrazia in Ucraina. I social media sono diventati la culla del movimento di protesta: i post vengono condivisi ampiamente.
