Bredouille suona molto francese, e in effetti lo è. Oggi significa qualcosa come "cose", ma in origine significava "fango, sporcizia". Quindi, chi si trovava a Bredouille era bloccato nel fango. E perché fango? Deriva dal cosiddetto gioco della pista a trucchi (noto anche come Wurfzabel o Puff). Si trattava di un gioco da tavolo medievale giocato con i dadi. Se uno dei giocatori riusciva a mettere alle strette l'avversario, impedendogli di fare altre mosse, lo aveva messo a Bredouille, ovvero nei guai.
