Warum sagt man eigentlich “Da wird der Hund in der Pfanne verrückt”? (#181)

Perché diciamo "Questo farà impazzire il cane nella padella"? (#181)

Oggi ci occupiamo di uno scherzo piuttosto volgare di Till Eulenspiegel: gli amanti degli animali farebbero meglio a non leggere oltre...
Il 46° racconto del libro di Eulenspiegel del 1515 racconta così: Till era apprendista birraio a Einbeck. Il suo padrone andò a un matrimonio e gli ordinò di preparare la birra al suo posto, ovvero di "far bollire bene il luppolo". Till gli fece uno scherzo e, al posto del luppolo, gettò il cane del padrone (di nome Hopf) nell'acqua calda. Quando il birraio tornò e scolò la birra, trovò i resti del suo cane nel paiolo di fermentazione.
"Questo farà impazzire il cane" è una frase senza senso usata quando si raccontano storie incredibili. E probabilmente trae origine da questo episodio di Till Eulenspiegel.


Torna al blog

Supporto elegante

Con le nostre magliette studentesche, doni 5 € alla missione educativa dell'UNICEF . Unisciti a noi e sostieni un futuro migliore.