L'aula è immersa in un silenzio tombale; tutti sono concentrati sull'esame che li aspetta. Anche tu stai lavorando con diligenza; ti sei preparato a fondo, avendo studiato per settimane. Poi arriva la domanda successiva e... la risposta ti sfugge. Solo pochi minuti fa lo sapevi, ma ora hai completamente perso la memoria .
In quale contesto viene utilizzato questo modo di dire?
Quando qualcuno ha "una tavola davanti alla testa", significa che non riesce proprio a pensare a qualcosa, di solito qualcosa di totalmente ovvio, ad esempio nomi di parenti stretti, nomi di strade che leggi ogni giorno, ecc. L'espressione idiomatica viene usata per descrivere un blocco mentale ("Ho una tavola davanti alla testa in questo momento") o per descrivere in modo beffardo qualcuno come lento di comprendonio ("Hai davvero una tavola davanti alla testa").
Come ha avuto origine questo modo di dire?
Il termine non si riferiva sempre alle persone: in origine derivava dall'allevamento del bestiame. Ai buoi testardi veniva appesa una tavola direttamente davanti agli occhi, in modo che i contadini potessero lavorarci più facilmente. Questo metodo impediva ai buoi di spaventarsi, ad esempio, quando venivano bardati.
Potrebbe interessarti anche questo
Perché diciamo "avvicinarsi e conoscere personalmente" ?
Perché la gente dice "marinare la scuola" ?
Perché diciamo "Non è una persona adatta a mangiare ciliegie" ?
Perché diciamo "tra i perdenti" ?
Vi spiegheremo da dove deriva l'espressione idiomatica "avere una tavola davanti alla testa" e in quale contesto viene utilizzata.
