Così tanto materiale, così tanto materiale! Il professore sta di nuovo esagerando e si rifiuta di escludere qualsiasi cosa per l'esame imminente. È impossibile imparare tutto questo! Quando un compagno di classe esprime ad alta voce i tuoi pensieri, il professore lo rimprovera immediatamente, spingendo il tuo vicino di posto a borbottare tra sé e sé: " Non è uno con cui vuoi scherzare ".
In quale contesto viene utilizzato questo modo di dire?
L'espressione "mit dem or der ist 'nicht gut Kirschen essen'" si usa quando qualcuno è considerato una persona difficile, ad esempio un insegnante severo o un vicino sgradevole. Si usa quindi quando non si va molto d'accordo con qualcuno.
Come ha avuto origine questo modo di dire?
Il detto risale al Medioevo, quando le ciliegie erano una vera rarità. Questo frutto dolce era così costoso che solo le classi più abbienti potevano permetterselo. Poiché le ciliegie erano così speciali, spesso le persone si riunivano per mangiarle insieme. Tuttavia, se si presentavano ospiti indesiderati, venivano sputati addosso con noccioli e piccioli di ciliegia finché non fuggivano.
Potrebbe interessarti anche questo
Perché diciamo "avvicinarsi e conoscere personalmente" ?
Perché la gente dice "marinare la scuola" ?
Perché diciamo "tra i perdenti" ?
Perché diciamo "avere una tavola davanti alla testa" ?
Vi spiegheremo da dove deriva il detto "Non sono bravo a mangiare le ciliegie" e in quale contesto viene utilizzato.
