“Il dativo è la morte del genitivo” di Bastian Sick

Il libro

Un libro sulla lingua tedesca: non deve essere per forza un libro da saputelli? Tutt'altro: Bastian Sick affronta scherzosamente le nostre inesattezze linguistiche quando attacca "Germania, i vostri apostrofi", "Smettetela di fare senso!" e "patate fritte e uova fritte". È divertente farsi guidare a livello uditivo da Bastian Sick e dal suo alter ego, l'attore Rudolf Kowalski, attraverso la valle della morte del genitivo e le insidie ​​linguistiche del passato.

La mia opinione

"Dalla tua bocca esce solo merda" non ha necessariamente sempre un collegamento sostanziale – ad esempio, come reazione quando tua moglie cerca di nuovo di giustificare l'acquisto del 76° paio di scarpe – ma può anche essere usato grammaticalmente. Vale a dire, in domande come "Di chi è quella penna?". I redattori del dizionario Duden probabilmente lascerebbero cadere i bicchieri durante il loro digestivo pomeridiano in salotto. I protagonisti della serie di documentari "Mitten im Leben" (Nel bel mezzo della vita) probabilmente reagirebbero a malapena. Ma si può davvero biasimare la gente per il fatto che quasi nessuno parla il proprio tedesco madrelingua in modo impeccabile? Perché siamo onesti: di sciocchezze in giro ce ne sono parecchie (o forse è "zugenüge"? O "zur genüge"?). Ed è proprio di questo senso e non senso della lingua tedesca che si occupa il libro "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache" (Il dativo è la morte del genitivo – Una guida attraverso il labirinto della lingua tedesca): un pizzico di arguzia, un pizzico di ironia, un pizzico di dito alzato da insegnante e un pizzico di "aha!". Tutto questo insieme rende un audiolibro delizioso, ideale, ad esempio, per quei 20 minuti al mattino mentre ti trascini fuori dal letto, o mentre sei seduto al tavolo della cucina con una sigaretta e un caffè.

La lingua tedesca ti incuriosisce? Clicca qui per l'audiolibro gratuito.

Il tedesco non fa per te? Ecco tutti gli altri audiolibri gratuiti di Audible.

—